DAY 6 [30.07.19]: LIST OF THE FILMS SCREENED @ MOSCOW SHORTS ANNUAL EDITION

30TH OF JULY. 19:00. CINEMA YUNOST. DOCUMENTARY CATEGORY. NOMINATION “BEST DOCUMENTARY”

30 ИЮЛЯ. 19:00. КИНОТЕАТР ЮНОСТЬ. ПОКАЗ КАТЕГОРИИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ. НОМИНАЦИЯ “ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ”


40 Meters (2018)

Director: Samuel Flueckiger

Country: Switzerland

Duration: 14:08

Synopsis: Switzerland is wealthy. Yet every other day, a person commits suicide on its vast railroad network. Kurt drove trains for forty years and witnessed three railroad deaths. An intimate portrait of a sturdy man finding his own way through trauma.

40 метров (2018)

Режиссер: Сэмюэль Флюкигер

Страна: Швейцария

Продолжительность: 14:08

Краткое описание: Швейцария – очень благополучная страна, но несмотря на это каждый день на ее железных дорогах происходят самоубийства. Курт проработал машинистом 40 лет и за это время стал свидетелем трех смертей. Фильм — это портрет стойкого мужчины, пытающегося справиться со своей травмой.

Каждый год на железных дорогах Швейцарии происходит 140 суицидов. Эти  смерти становятся ударом для друзей и родственников погибшего, но серьезную психологическую травму часто получают и машинисты. Между швейцарской железнодорожной компанией и СМИ существует молчаливая договоренность не освещать подобные инциденты во избежание попыток их повторить. В результате тема самоубийств на железной дороге не обсуждается в обществе, не принимается практически никаких мер для их предотвращения. Тем временем машинисты сталкиваются с суицидами каждый день: в среднем каждый из них за время работы стал свидетелем хотя бы одного самоубийства, а в большинстве случаев – двух или даже трех. Многие страдают от нарушений сна или пищевых расстройств, а некоторые больше никогда не смогут вернуться к работе.


Nenyukovs Dream (2018)

Director: Elena Vasyukova

Country: Russian Federation

Duration: 30:00

Synopsis: Moscow driver Vitaly Nenyukov has a dream – to get a Duke title and pass it on to his sons. Vitaly not only restored family tree for the last five hundred years, but also bought a ancestral home in Mordovia. Little remains to be done – to confirm his noble origin and get an official document. Chasing the dream Vitaly learned a lot not only about the past of the Russian nobility, but also discovered how the descendants of famous noble families live today.

Мечта Ненюкова (2018)

Режиссёр: Елена Васюкова.

Страна: Россия

Продолжительность: 30:00

Краткое описание: У московского водителя Виталия Ненюкова есть мечта  – получить титул герцога и передать его своим сыновьям. Виталий не только восстановил свое семейное древо за последние 500 лет, но также и приобрел родовое поместье своих предков в Мордовии. Осталось совсем немного ‒ подтвердить свое благородное происхождение и получить официальный документ. В погоне за своей мечтой Виталий узнает много нового о прошлом русского дворянства, а также о том, как живут сейчас потомки знаменитых дворянских семей.


Romy, I`am shy (2013)

Director: Andreas Gruetzner

Country: Germany

Duration: 15:58

Synopsis: Juergen Vollmer met The Beatles 1960 in Hamburg music club Kaiserkeller.

They hung around together, Vollmer started photographing them and when they met again in Paris, The Beatles insisted to get his haircut. Narrow-minded Hamburg in the 50th and 60th made him escape to Paris. He took pictures of beatniks while having sex, moved on to New York and L.A., where he started his career as set photographer on Hollywood filmsets (J.V.: ‘It was awful most of the time’) and took picture of several stars. A montage of animated sequences, interviews and original artist

photos.

Роми, я стесняюсь (2013)

Режиссер: Андреас Грютцнер

Страна: Германия

Продолжительность: 15:58

Краткое описание: Фотограф Юрген Воллмер (Juergen Vollmer)  в 1960-ом встречается с The Beatles в гамбургском музыкальном клубе Kaiserkeller. Они проводят время вместе, он начинает снимать их, а во время следующей встречи в Париже Битлам приходит идея постричься, как Юрген… Собрание анимационных эпизодов, интервью и оригинальных фотографий артистов.


Ray Richardson : Our side of the water (2017)

Director: Nina Degraeve

Country: Belgium

Duration: 17:40

Synopsis: Originally from Woolwich, a popular suburb of South East London, there was no prospect that Ray Richardson would become one of the major figures in British figurative painting. Anchored on the south bank of the Thames, it is there that he finds the material of his work and the subjects of his portraits. In his traditional pictorial technique, he transposes cinematographic techniques specific to the language of “film noir”.

Рей Ричардсон: На нашей стороне воды (2017)

Режиссёр: Нина Дегрев

Страна: Бельгия

Продолжительность: 17:40

Краткое описание: Родом из Вулвича, известного пригорода в Южно-восточной части Лондона, Рей Ричардсон никак не мог стать одной из самых влиятельных фигур Британской живописи. Обосновавшись на южном берегу Темзы, он находил материалы для своих работ и лица для его портретов. В своей традиционной изобразительной технике, он переносит на картины кинематографичную специфику фильмов в стиле нуар.


Inga (2017)

Director: Uffe Mulvad

Country: Denmark

Duration: 06:35

Synopsis: Through her memoirs, Inga reflects about love, old age and death. We are invited into her home, as she doing her morning rituals and baths in the cold lake. The short portrait shows in artistic and intimate pictures, a day in a life, how it’s like being old and what it means for Inga.

Инга (2017)

Режиссер: Уффе Мулвад

Страна: Дания

Продолжительность: 06:35

Краткое описание: Через призму своих воспоминаний Инга размышляет о любви, старости и смерти. Мы попадаем в её дом в тот момент, когда она выполняет утренние ритуалы и купается в холодном озере. Эта краткая зарисовка – интимное художественное изображение одного дня из жизни Инги  и того, как она представляет и воспринимает старость. 


Inner Voice (2018)

Director: Andiamo

Country: Poland

Duration: 07:33

Synopsis: Inner Voice is a creative portrait of one of the most talented Polish opera singers of the young generation Jakub Jozef Orliński (1990) . It is a story about the physical nature of singing, origins of sound and addictive character of it. Boy who literally has made his whole life subordinated to vocal cords, started his career from dancing. Breakdance has accompanied Jakub since he was a child and he did not decide to abandon it for the opera. On the contrary – thanks to breakdancing exercises, he has understood his body even better and managed to emit sound freely. He improved his vocal range which allowed him to become a countertenor and to sing parties intended for castrats. “I am an instrument” – he says about himself. But there are costs that must be incurred to be the best. Unbroken journey, isolation and exhausting hours of singing arias are a dedication to his career.

Внутренний голос (2018)

Режиссер: Андиамо

Страна: Польша

Продолжительность: 07:33

Краткое описание: «Внутренний голос» ‒ это творческий портрет одного из самых талантливых представителей юного поколения польских оперных певцов ‒ Якуба Юзефа Орлинского (род. 1990 г.). Это история о физической природе пения, о происхождении звука и о том, как пение вызывает зависимость. Мальчик, который подчинил всю свою жизнь своим голосовым связкам, начинал карьеру с танцев. Брейкданс сопровождал Якуба с самого детства, и он не бросил его даже ради оперы. Напротив, благодаря занятиям брейкдансом он стал лучше понимать свое тело и смог добиться более свободного звучания. Он расширил свой вокальный диапазон, что позволило ему стать контртенором и петь партии, предназначавшиеся для кастратов. «Я инструмент», ‒ говорит он о себе. Но за то, чтобы быть лучшим, приходится платить. За свою карьеру он заплатил непрерывной работой, изоляцией и многочасовым изматывающим пением арий.


Brothers (2017)

Director: Jack Ballo

Country: United States

Duration: 16:20

Synopsis: Broke and alone, two brothers who drank away their inheritance start a new life together while trying to put their troubled past behind them. Living off the grid in New Jersey, their innovative ability to survive went on for four years…until one of them decided it was time to get out, leaving his brother to make an important decision. This 16 minute doc was made with an iPhone 5s.

Братья (2017)

Режиссер: Джек Балло

Страна: США

Продолжительность: 16:20

Краткое описание: Два брата, разоренные и одинокие, пропившие свое наследство, решают начать новую жизнь. Они стараются оставить темное прошлое позади и четыре года выживают в лесу под Нью-Джерси. Но потом один из них решает вернуться в нормальный мир, оставив своего брата принимать важное решение… 16-минутный фильм снят на iPhone 5s.


Exit (2017)

Director: Katharina Woll

Country: Israel

Duration: 23:00

Synopsis: Exit is a film about two women who left the ultra-orthodox community. Sara Murray became ultra-orthodox at the age of 17 when she moved to Israel from the US and met her future husband. She lived a strong religious and dedicated life before she couldn´t handle the rigidness of her faith any more. Leaving the ultra-othodox world she lost all her children, who she can now only meet 2 hours a week in a day care center watched by Rabbinical social workers. Sarah meets Heidi, daughter of chairman of the United Torah Judaism Party. She was raised ultra-orthodox in Bnei Brak and married at the age of 17. Always wanting to escape the religious life she managed to get a divorce and to take her two kids with her. Today Heidi fights for womens rights especially within the religious community. She helps Sarah to reopen her case at the Rabbinical Court and eventually get the custody of her children.

Выход (2017)

Режиссёр: Катарина Волль

Страна: Израиль

Продолжительность: 23:00

Краткое описание: “Выход” – это фильм про двух женщин, решивших покинуть ультра-ортодоксальное сообщество. Сара Мюррей стала ультра-ортодоксом в возрасте семнадцати лет, когда переехала в США из Израиля и встретила будущего мужа. Она строго следовала религиозным правилам, пока не осознала, что больше не может мириться с жестокостью своей судьбы. Покидая сообщество, она потеряла детей, встречи с которыми теперь проходят по два часа в неделю в детском саду под строгим наблюдением Раввинских социальных работников. Сара встречает Хайди, дочь председателя Партии “Объединенный Иудаизм Торы”. Она росла в ультра-ортодоксальной семье в Бней-Браке и вышла замуж в семнадцать лет. Желая сбежать от строгой религиозной жизни, она добилась развода и единоличной опеки над двумя своими детьми. Сегодня Хайди борется за права женщин, особенно, тех, которые живут внутри религиозных сообществ. Она помогает Саре возобновить дело в Раввинском суде и восстановить опекунство над детьми.


The Colorado Street Bridge project (2018)

Director: Guy Zhuoqin Yang

Country: China

Duration: 17:19

Synopsis: Built in 1913, the Colorado Street Bridge in Pasadena, California is known as an example of Beaux Art Architecture. Unfortunately it has also been known as the Suicide bridge ever since the Great Depression of the 1930s. Recently there has been a dramatic increase in suicide attempts which has caused great discomfort to the local residents and further threatens the reputation of the bridge as a historical landmark. The documentary takes the audiences on a journey to find a solution to deter suicide.

Проект моста на Колорадо-стрит (2018)

Режиссёр: Гай Жуокин Йанг

Страна: Китай

Продолжительность: 17:19

Краткое описание: Построенный в 1913 году, мост Колорадо-стрит в Пасадене, Калифорния известен как пример изящного искусства. К сожалению, он также известен как Мост самоубийц со времен Великой Депрессии 1930-х годов. В последнее время наблюдается резкий рост попыток самоубийств, что вызвало большой дискомфорт у местных жителей и еще больше угрожает репутации моста как исторической достопримечательности. Документальный фильм отправляет зрителей в путешествие, чтобы найти решение и предотвратить самоубийства.


Nobody Dies Here (2016)

Director: Simon Panay

Country: France

Duration: 23:21

Synopsis: Perma gold mine, Benin. Some dream to find something, others realized there was nothing to be found. Some dig relentlessly hoping to become rich, others died in the process. And a few of them say that here, nobody dies.

Здесь никто не умирает (2016)

Режиссер: Симон Панэй

Страна: Франция

Продолжительность: 23:21

Краткое описание: Золотой рудник в Перме, Бенин. Кто-то мечтает в нем что-то найти, а кто-то понимает, что искать там нечего. Кто-то отчаянно роет землю, надеясь разбогатеть, а кто-то погибает в поисках. А некоторые утверждают, что здесь никто не умирает.