DAY 4 [28.07.19]: LIST OF THE FILMS SCREENED @ MOSCOW SHORTS ANNUAL EDITION

28TH OF JULY. 15:30. CINEMA ZVEZDA. EXPERIMENTAL CATEGORY. NOMINATION “BEST EXPERIMENTAL”

28 ИЮЛЯ. 15:30. КИНОТЕАТР ЗВЕЗДА. ПОКАЗ КАТЕГОРИИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ. НОМИНАЦИЯ “ЛУЧШИЙ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ”


The Curse of the Internet Man (2018)

Director: Benjamin Lister

Country: United Kingdom

Duration: 04:30

Synopsis: An expressionist nightmare about our obsession with social media and fame. Merch is an online superstar influencer. He’s adored by millions online. But in the dark depths of his own mind he is faltered. He is deeply depressed and losing a grip on reality. The life he has created online is false, and the life he has in the real world is lonely and full of pain. He seeks help from a psychiatrist. But it is too late. This isn’t an illness, it’s a curse. The curse of the Internet Man. The only way out is for Merch to end it all, to rid himself of the pain of real world – and to embrace the nirvana of the silicon. The Internet man is a comment on addiction to the internet and virality, and the terrifying impact it’s having on our mental health.

Проклятие Интернет-человека (2018)

Режиссёр: Бенджамин Листер

Страна: Великобритания

Продолжительность: 04:30

Краткое описание: Экспрессионистский кошмар о нашей одержимости социальными сетями и славой. Мерч – это влиятельная фигура онлайн пространства. Его обожают миллионы пользователей. Но в темных глубинах собственного разума он колеблется. Он глубоко подавлен и теряет контроль над реальностью. Жизнь, которую он создал онлайн, фальшива, а жизнь в реальном мире полна боли и одиночества. Он обращается за помощью к психиатру. Но уже слишком поздно. Это не болезнь, это проклятие. Проклятие Интернет-человека. Единственный выход для Мерча – покончить со всем этим, избавиться от боли реального мира и познать нирвану. Интернет-человек – это комментарий к зависимости от интернета и вирусности, и ужасающему влиянию, которое он оказывает на наше психическое здоровье.


Dead Edge (2018)

Director: Alessandro Rovere

Country: Germany

Duration: 04:13

Synopsis: As the night casts it´s shadows, life is just a dance on the edge of darkness and light. Dead Edge is an experimental dance performance, that explores one girl´s struggle for life, while being sucked into the abyss of the underworld.

Острие смерти (2018)

Режиссер: Алессандро Ровере

Страна: Германия

Продолжительность: 04:13

Краткое описание: Ночь погружает все в тень, и жизнь лишь танец по кромке света и тьмы. Экспериментальное танцевальное представление о борьбе за жизнь девушки, которую затягивает в бездну преисподней.


Quintessence (2018)

Director: Cem Göksoy

Country: Turkey

Duration: 06:00

Synopsis: “Quintessence” is a short film about the correlation between human and the law of energy.

Квинтессенция (2018)

Режиссёр: Сем Гёксой

Страна: Турция

Продолжительность: 06:00

Краткое описание: “Квинтессенция” это короткометражный фильм про связь между человеком и законом об энергии.


Intrinsic Moral Evil (2013)

Director: Harm Weistra

Country: Netherlands

Duration: 10:00

Synopsis: Intrinsic Moral Evil seems to be a tale of identity and coming of age. But above all, the three dancers play with the viewer’s perception and expectations. The layered story gradually develops; revealing its last secrets just before the end credits start. Inviting the audience to make its own interpretation.

Intrinsic Moral Evil (2013)

Режиссер: Харм Вейстра

Страна: Нидерланды

Продолжительность: 10:00

Краткое описание: История о внутреннем зле глубинно затрагивает темы личности и взросления. В кадре три танцора играют с ожиданиями и восприятием зрителя. Многослойный сюжет постепенно развивается, раскрывая последние секреты прямо перед титрами и все равно приглашая зрителя создать собственную интерпретацию.


SONATA (2018)

Director: Christine Jezior

Country: Germany

Duration: 03:22

Synopsis: Like shells on the beach“ John Cage has found his sounds. For his work „Sonatas and Interludes“ he fixed bolts, screws and rubber between the strings of his grand piano. This is how he created the tender, gamelan-like sounds he used to compose this piece of music. Everywhere are things waiting to be found, if you only dare to go unfamiliar paths and visit unfamiliar places. Old houses with overgrown entrances, fragile stairs, dusty attics. Whoever dares to search here will find unexpected treasures with which a futuric soundexperience can be produced on a traditional concert grand.

Соната (2018)

Режиссёр: Кристин Жезиор

Страна: Германия

Продолжительность: 03:22

Краткое описание: Джон Кейдж нашел свое звучание, как находят ракушки на пляже. Для своей работы „Сонаты и Интерлюдии“ он закреплял болты, шурупы и резину между струнами своего рояля. Так он создал тендер, гамелан-как звуки, которые он использовал для создания этого музыкального произведения. Везде есть вещи, которые ждут, чтобы быть найденными, если вы только осмелитесь пойти незнакомыми путями и посетить незнакомые места. Старые дома с заросшими подъездами, хрупкими лестницами, пыльными чердаками. Тот, кто осмелится искать здесь, найдет неожиданные сокровища, с которыми футуристический музыкальный эксперимент может быть проделан в традиционной концертной величественности.


It Follows (2017)

Director: Eresha Sale

Country: United Kingdom

Duration: 07:10

Synopsis: A man’s dream about death seems to pursue him once he wakes up.

Оно преследует (2017)

Режиссёр: Эреша Сэйл

Страна: Великобритания

Продолжительность: 07:10

Краткое описание: Желание смерти, однажды утром, начинает преследовать мужчину.


Saddle Eyes (2017)

Director: Kevork Demirjian

Country: United States

Duration: 08:33

Synopsis: A confident young man encounters an unexpected visitor who changes his life forever.

Запавшие глаза (2017)

Режиссер: Кеворк Демирджан

Страна: США

Продолжительность: 08:33

Краткое описание: Уверенный в себе молодой человек встречает неожиданного посетителя, который изменит его жизнь навсегда.


Flatman (2018)

Director: Philipp Bürge

Country: Switzerland

Duration: 14:04

Synopsis: Flatman – a drawn character – comes to life, flees from his illustrator and falls in love with Caramelle. His longing for freedom clashes with the will of his creator. But is the designer’s will really as free as he believes? The boundaries between creator and creature fall apart and suddenly nothing is as it seems.

Плоский человечек (2018)

Режиссёр: Филип Бюрж

Страна: Швейцария

Продолжительность: 14:04

Краткое описание:  Плоский Человечек – нарисованный персонаж  – оживает, сбегает от своего создателя и влюбляется в Карамель. Его тяга к свободе вступает в конфликт с желаниями его создателя. Но действительно ли воля художника настолько свободна, насколько он считает? Границы между создателем и его созданием размываются, и внезапно все оказывается совсем не таким, как кажется.


Tshweesh (2017)

Director: Feyrouz Serhal

Country: Spain

Duration: 25:00

Synopsis: Life moves nonstop and that’s what defines it, movement is what defines cinema as well. Cinema like life moves and doesn’t end with the end credits of a film. Lidia in ‘Tshweesh’ walks in Beirut after she has walked in Milan in Antonioni’s ‘La Notte’ in 1961, and as Lidia felt nostalgic in the old neighbourhood in Milan then, Lidia walks and fears for the old buildings in Beirut now. When Lidia looks up and sees the planes in the sky of Milan in 1961, she doesn’t know that many years in the future she will walk in Beirut and look up to see Israeli planes instead.

Tshweesh (2017)

Режиссёр: Фейруз Серхал

Страна: Испания

Продолжительность: 25:00

Краткое описание: Жизнь двигается без остановки и это ее определяет, так же как движение определяет кино. Кино постоянно в движении и не заканчивается титрами. Героиня фильма ностальгирует по прогулкам по Милану, когда сейчас прогуливается по Бейруту. Она наблюдает за старинными городскими зданиями и переживает за их сохранность. В 1961 году Лидия видела в небе над Миланом самолеты, и даже не могла предположить, что через много лет спустя увидит в небе над Бейрутом Израильские самолеты.


NOVEMBER (2018)

Director: Kasper Møller Jensen

Country: Denmark

Duration: 20:00 Synopsis: A nameless Norwegian woman tries to make it as a writer in the Danish film industry. Unfortunately, she has already run out of ideas. Yet, like all cinematic meta-narrators before her, she is good for a self-conscious voice-over and a montage of frustrated writer’s block gestures. If only all those thoughts could amount to one good idea.

Ноябрь (2018)

Режиссёр: Каспер Моллер Дженсен

Страна: Дания

Продолжительность: 20:00

Краткое описание: Безымянная женщина из Норвегии пытается утвердиться в кино-индустрии Дании в качестве писателя. К сожалению, все ее идеи исчерпали себя. Тем не менее, как и другие мета-рассказчики в кинематографе до нее, она хороша для застенчивого закадрового голоса и монтажа разочарованных жестов писателя. Если бы только все эти мысли могли создать одну хорошую идею.


We had to kill Lady Death (2018)

Director: Lucie Weeger

Country: France

Duration: 14:58

Synopsis: Gregory, an alone old man, have an opportunity to take is life to an over path. Whereas, he is suddently confront to his contract killer past.

Нам пришлось убить госпожу Смерть (2018)

Режиссер: Люси Вегер

Страна: Франция

Продолжительность: 14:58

Краткое описание: Грегори — одинокий пожилой человек, у которого появляется возможность изменить свою жизнь. Но внезапно ему приходится столкнуться со своим прошлым, в котором он работал наемным убийцей.